Portugiesisch-Spanisch Übersetzung für uma vez que

dado queDado que solo dispongo de dos minutos, tengo que ser selectiva. Uma vez que disponho apenas de dois minutos, tenho de ser selectiva. ¿Disfrutará de este nuevo poder, dado que también hay problemas? Irá beneficiar desse novo poder, uma vez que, também ele, tem problemas? El acuerdo SWIFT es necesario, dado que establece salvaguardas específicas para los datos. O Acordo SWIFT é necessário, uma vez que estabelece salvaguardas específicas quanto aos dados.
porqueDiscrepo con ellas, porque sí se hace mucho hincapié en eso. Discordo, uma vez que esta matéria está ser objecto de uma atenção especial. Considerémoslo, porque lo hemos intentado todo. Ponderemos sobre este ponto, uma vez que já tentámos tudo. Nuestro grupo apoya la enmienda 78 porque, en principio, favorece a los genéricos. Apoiámos a alteração nº 78, uma vez que, em princípio, é uma alteração pró-genéricos.

supuesto quePor supuesto que no, porque los Comisarios salientes lo remitieron directamente al Parlamento. Claro que não, uma vez que foi apresentado ao Parlamento pelos anteriores Comissários.
visto que
ya queDedicaré unas pocas palabras a Suecia, ya que se ha aludido a ella. Algumas palavras sobre a Suécia, uma vez que esta foi referida. Esto está justificado, ya que es el que puede tener un mayor impacto social. Isso justifica-se, uma vez que ela pode ter um impacto social significativo. No lo es, ya que el enfoque respecto a ella fue formulado hace años. Não é, uma vez que a abordagem é a mesma foi formulada há anos.

Wörterbuch